对于儿童来说，选择《菜根谭》的版本时，可以考虑以下几个因素：
内容是否适合儿童：
选择内容简洁明了，易于理解的版本，避免过于深奥或复杂的表达。
插图和排版：
图文并茂的版本可以吸引儿童的注意力，帮助他们更好地理解内容。
注释和译文：
详细的注释和译文可以帮助儿童更好地理解古文，尤其是生僻字和难解字。
基于以上因素，以下版本可能适合儿童：
中华经典随笔：
由中华书局出版，丛书名为“中华经典随笔”。这个版本图文并茂，所配插图大多是古画，数量不少且显典雅。生僻字和难解字注释详尽，扫清了阅读障碍。评析中肯且不落俗套，解说中少了愤青之语，多了份平常心。虽然旁征博引却毫无赘述之语，可能激发儿童对国学经典的兴趣。
菜根谭大全集：
由新世界出版社出版，有译文和注释，条目数是所有菜根谭里最多的。虽然评语不是每条都有，但整体水平中上，适合儿童阅读。
钱仲联版《菜根谭》：
这个版本的译注内容详尽、权威，钱仲联先生加入了自己对文化背景和故事内涵的独到解读，更好地体现了《菜根谭》的深刻意义。适合对古文有一定理解能力且希望深入了解《菜根谭》的儿童。
综合考虑， 中华经典随笔和 菜根谭大全集这两个版本较为适合儿童。前者图文并茂，注释详尽，评析中肯，后者条目数多，有译文和注释，适合希望全面了解《菜根谭》的儿童。家长可以根据孩子的阅读能力和兴趣选择合适的版本。