《菜根谭》的版本选择主要取决于个人的阅读需求和偏好。以下是一些被广泛推荐的版本：
中华书局版本
优点：图文并茂，所配插图大多是古画，数量虽小但典雅，生僻字和难解字注释详尽，评析中肯且不落俗套。
缺点：价格较高。
新世界出版社版本
优点：有译文、注释、评注，条目数多，部分有引经据典的内容，水平中上。
京华出版社版本
优点：包装精美，有翻译、评析和故事，适合喜欢图文结合的读者。
北京燕山出版社版本
优点：注释较少，读起来较为流畅。
岳麓书社版本
优点：全本，价格适中。
明刻版和清刻版
优点：明刻版接近洪应明的原本，清刻版则包含了后人总结的内容，两者各有价值。
建议
如果注重图文并茂和详细注释，中华书局的版本是一个不错的选择。
如果希望有全面的译注和评注，新世界出版社的版本较为合适。
如果喜欢精美的包装和故事，京华出版社的版本会更受欢迎。
如果注重原文的纯粹性，可以考虑明刻版或清刻版，但需注意清刻版可能包含后人添加的内容。
最终选择哪个版本，建议先了解各个版本的特点，再根据个人喜好和阅读需求进行选择。