《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，融合了儒家的“中庸”、道家的“无为”、佛家的“出世”思想及作者自己的人生体验和思考。关于《菜根谭》的注释，以下是一些被广泛认为较好的版本：
李汝珍的《菜根谭译注》：
李汝珍的译注深入浅出，注释详尽，对原文的理解和诠释也很到位，帮助读者更好地理解和欣赏这部经典著作。
钱仲联版《菜根谭》：
这个版本的译注内容详尽、权威，钱仲联先生在其中加入了自己对文化背景和故事内涵的独到解读，更好地体现了《菜根谭》的深刻意义。
黄宗羲版《菜根谭》：
黄宗羲先生是一位杰出的学者和思想家，他对《菜根谭》的理解非常深刻，所写的译注精准而严谨，读者可以从中获得很多有益的启示。
贺知章版《菜根谭》：
贺知章先生是一位才华横溢的文学家和评论家，他的译注风格简洁明了、幽默风趣，更容易引起读者的共鸣和兴趣。
韩希明教授的《菜根谭评注选摘》：
韩希明教授的评注选摘对原文进行了详尽的解释和评注，帮助读者更好地理解《菜根谭》的深刻内涵。
综合来看，李汝珍的《菜根谭译注》被广泛认为是最好的译注之一，其深入浅出、注释详尽的译注方式深受读者喜爱。此外，钱仲联、黄宗羲和贺知章的版本也因其独特的解读和风格而受到推崇。韩希明教授的评注选摘则适合那些希望深入理解《菜根谭》的读者。
建议：如果你希望选择一个较为全面和权威的版本，李汝珍的《菜根谭译注》是一个不错的选择。如果你对文化背景和故事内涵有较高要求，可以考虑钱仲联或黄宗羲的版本。贺知章的版本则适合喜欢简洁明了风格的读者。韩希明教授的评注选摘则适合那些希望深入研究和评注的读者。