《菜根谭》的版本选择主要取决于读者的需求和偏好。以下是一些被广泛推荐的版本：
中华书局版本
优点：图文并茂，所配插图大多是古画，数量虽小但典雅；生僻字、难解字注释详尽，扫清了阅读障碍；评析中肯且不落俗套，解说中少了愤青之语，多了份平常心；旁征博引却毫无赘述之语，易于读者理解并触类旁通。
推荐理由：中华书局的版本在权威性和专业性方面表现突出，适合对古籍有较高要求的读者。
新世界出版社版本
优点：包含译文、注释和评注，注释详尽，包括本意和引申义，每处必有古文例句帮助理解，部分有评注，引经据典，水平中上。
推荐理由：这个版本内容全面，适合需要详细注释和评注的读者。
百花文艺出版社版本
优点：收录很全，有很有功力的序言；有精美的图片。
推荐理由：适合喜欢精美插图和序言的读者。
中州古籍出版社版本
优点：有精美的图片。
推荐理由：适合喜欢精美插图的读者。
凤梨岛星光出版社版本
优点：纸张厚实，不易磨损；护封全仿皮面，古朴典雅，富有国风。
推荐理由：适合注重书籍保存和外观的读者。
岳麓书社版本
优点：全本，价格适中。
推荐理由：适合预算有限且需要完整版本的读者。
钱仲联版
优点：译注内容详尽、权威，加入了自己对文化背景和故事内涵的独到解读。
推荐理由：适合对《菜根谭》有深入研究需求的读者。
黄宗羲版
优点：译注精准而严谨，读者可以从中获得很多有益的启示。
推荐理由：适合对《菜根谭》有较高学术要求的读者。
贺知章版
优点：译注风格简洁明了、幽默风趣，容易引起读者共鸣和兴趣。
推荐理由：适合喜欢轻松阅读风格的读者。
综合建议：
如果追求权威性和专业性，推荐选择中华书局的版本。
如果需要详细注释和评注，新世界出版社的版本是一个好选择。
如果注重书籍的保存和外观，凤梨岛星光出版社的版本更为合适。
如果预算有限且需要完整版本，岳麓书社的版本性价比较高。
对于有深入研究需求的读者，钱仲联版和黄宗羲版的译注版本更为专业。
最终选择哪个版本，建议读者根据自己的阅读习惯和需求进行权衡。