孙权借荆州的位置是 南郡，并且实际上只是借出了南郡的江陵县城。荆州在赤壁之战后由魏、蜀、吴三家瓜分，曹操占据了南阳、襄阳两郡，孙权则得到了南郡，而刘备则获得了江夏郡以及向刘琦投降的荆州江南四郡——长沙、武陵、零陵、桂阳。
借荆州的主要用途是为了让刘备顶替东吴在荆州方面面对曹军的锋芒，减轻东吴的军事压力。孙权此举有多重考虑：
军事压力：
孙权占据的南郡处于曹操和刘备两大势力的夹击之下，是一个战略要地。将南郡借给刘备，可以使其在防御曹操上承担更大的压力，从而减轻东吴的军事负担。
地理优势：
南郡的地理位置十分重要，向西可以进取益州，向东可以进击江东。孙权通过借出南郡，可以更好地利用这一地理优势，加强对合肥等地的防御。
政治联盟：
孙权与刘备结盟，共同对抗曹操。借出南郡，有助于巩固这一联盟，增强孙刘之间的互信和合作。
避免直接冲突：
孙权通过借出南郡，避免了与刘备的直接军事冲突，从而可以更专注于其他战略方向。
综上所述，孙权借荆州主要是为了减轻自身的军事压力，利用南郡的地理优势，巩固与刘备的政治联盟，并避免直接的军事冲突。