关羽是从哪个手里面借的荆州?

荆州并非关羽所借，而是刘备从孙权处借得。在赤壁之战后，刘备为了扩张势力，向孙权请求借荆州。孙权在鲁肃的劝说下，同意将荆州借给刘备，但这是权宜之计，并未打算长期借出。刘备将荆州交给关羽镇守，自己则带着大军入蜀。后来，由于关羽的大意和刚愎自用，导致荆州被东吴的吕蒙偷袭，最终关羽兵败麦城，失去荆州。

这一历史事件在《三国演义》中也有描述，其中关羽“大意失荆州”成为了著名的典故。因此，提问中的“关羽是从哪个手里面借的荆州”应更正为“刘备是从哪个手里面借的荆州”，而答案是孙权。