《道德经》第八十一章的原文、译文和注释如下：
原文：
信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善；知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
译文：
真实可信的话不漂亮，漂亮的话不真实；善良的人不巧说，巧说的人不善良；真正有知识的人不卖弄，卖弄自己懂得多的人不是真有知识。圣人不存占有之心，尽量帮助别人，自己反而更充实；尽量给予别人，自己反而更丰裕。自然的法则，是利成万物而不加伤害；圣人的行为准则，是施惠于人而不与之争利。
注释：
信言 ：真实可信的话。美言：
华丽的话。
善者：
言语行为善良的人。
辩：
巧辩、能说会道。
博：
广博、渊博。
积：
这里指积累财富和知识。
利而不害：
使在万物得到好处而不伤害万物。
为而不争：
做事情而不跟别人争夺。
个人解读
本章是全书的正式结尾，以格言和警句的形式呈现。前三句强调了人生的核心价值，即真实、善良和谦逊；后两句则强调了治理社会的重要原则，即顺应自然之道和圣人的行为准则。圣人不自私占有，而是尽力帮助他人，最终会获得更多。这体现了道家思想中的无私无欲和顺应自然的精神。