关于苏格拉底的申辩哪个版本好的问题，以下是一些推荐：
柏拉图注疏集修订版：
这个版本在可读性方面有一定优势，注释和解读深入全面，有助于读者理解《苏格拉底的申辩》的内容和思想。罗翔推荐过这个版本。
王太庆、严群、吴飞三个版本：
王太庆的版本语言流畅简洁，受到一些读者的喜爱。严群的版本有时晦涩，但刘小枫和甘阳的编译版本语言啰嗦却更好懂。
Loeb版：
梁文道推荐的版本是Loeb版，是希英双语的。虽然梁文道本人对古希腊语的了解可能有限，但这个版本被认为是比较准确的。
柏拉图注疏集：苏格拉底的申辩：
这个版本记述了苏格拉底在雅典的申辩，并针对不同版本进行了真伪辨别和哲学意义的探讨。
综合来看， 柏拉图注疏集修订版和 王太庆的版本是比较好的选择。前者适合需要深入理解文本和思想内容的读者，后者则适合对古希腊哲学感兴趣的读者，尤其是那些希望快速了解苏格拉底申辩的读者。如果对古希腊语有一定了解，Loeb版也是一个不错的选择。