终南捷径与陶渊明并没有直接关系。
“终南捷径”是指求官的最近便的门路，也比喻达到目的的便捷途径。这个成语来源于唐代卢藏用隐居终南山的故事，他因此得到了名声并做了大官。而陶渊明是东晋时期的著名隐士，他因不满官场的腐败和世俗的纷扰，选择辞官归隐，过上了田园生活。他的这种选择与“终南捷径”所代表的求官便捷途径形成了鲜明的对比。
陶渊明的隐逸生活是基于他对世俗的淡泊和对个人自由的追求，而非为了权势或利益。他被誉为“不为五斗米折腰”的五柳先生，这个典故也体现了他高尚的人格和坚定的立场。
因此，虽然“终南捷径”和陶渊明都是中国文化中的元素，但它们所代表的价值观和行为方式是截然不同的。