向观音借伞的故事有多个版本，主要内容如下：
版本一
有一个人在屋檐下躲雨，看见观音正撑伞走过。
这人对观音说：“观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？”观音说：“我在雨里，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。”
这人立刻跳出檐下，站在雨中：“现在我也在雨中了，该度我了吧？”观音说：“你在雨中，我也在雨中，我不被淋，因为有伞；你被雨淋，因为无伞。所以不是我度自己，而是伞度我。你要想度，不必找我，请自找伞去!”说完便走了。
版本二
有一个人在檐下避雨，看到观世音菩萨在雨中打着一把雨伞，他对观音菩萨说：“请你救救我。”菩萨说：“我在雨中，你在檐下，我救你什么？”
这人闻听，马上也站到雨中，菩萨说：“你在雨中，我也在雨中，我如何救你？”这人说：“你有伞，我没有伞……”菩萨说：“那是伞救了我。”
过了几天，这人去拜菩萨，看到一个人跟菩萨长得一模一样，也在拜菩萨，他上前去问：“你就是菩萨吧？”那人说：“是，我就是菩萨。”这人不解：“那你为什么要拜自己？”那人说：“因为求人不如求己。”。
版本三
某人在屋檐下躲雨，看见观音正撑伞走过。观音说：“我在雨里，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。”被淋，因为有伞；你被雨淋，因为无伞。
版本四
某天，一位行人赶路途中，忽遇大雨。他急忙跑到路旁的屋檐下躲雨，正焦急地望着瓢泼而下的雨水时，忽然看见远处有一位身着白衣的女子，手持油纸伞，缓步走来。这女子神情安详，步履轻盈，竟在风雨之中如若无物。行人瞪大了眼睛，认出来人正是观音菩萨。
这些故事都传达了同一个道理： 求人不如求己。在故事中，观音菩萨通过不同的方式提示行人，强调了自己并不能直接拯救他，而是需要他自己去寻求解决问题的方法。通过这些故事，人们被教导要相信自己，脚踏实地地去争取和努力，而不是一味地依赖他人。