古代浪漫主义和现代浪漫主义在多个方面存在区别：
来源与定义
古代浪漫主义起源于中世纪的“传奇”一词，最早使用是在18世纪的晚期。它强调对古代冒险离奇事件的兴趣，与传奇故事、离奇遭遇和想象色彩相关联。
现代浪漫主义则是一种艺术流派和创作手法，与现实主义相对应。它强调抒发感情、个性、激情、想象和自由，通常描绘主观世界，即内心精神世界的感受。
艺术倾向
古代浪漫主义倾向于通过虚构和传奇故事来表达情感和理想，强调个性和情感的表达，常常带有神秘和超自然的元素。
现代浪漫主义则更加注重个人情感的自由表达，强调内心世界和主观体验，常常结合现代生活的元素和情感。
创作手法
古代浪漫主义在艺术作品中常常使用象征、隐喻和超自然的手法，追求理想化的美和情感的强烈表达。
现代浪漫主义则更加多样化和自由化，可以采用各种艺术形式和表现手法，从绘画、文学到音乐、电影等，注重个性化和创新性。
影响与演变
古代浪漫主义对后来的艺术形式和创作方法产生了深远影响，如象征主义、表现主义等都与浪漫主义有一定的内在联系。
现代浪漫主义则在继承古代浪漫主义的基础上，进一步发展和演变，反映了现代社会的多元文化和复杂情感。
总结：
古代浪漫主义和现代浪漫主义虽然都强调情感和个性的表达，但它们在来源、定义、艺术倾向和创作手法等方面存在明显的区别。古代浪漫主义更多地与传奇故事和想象色彩相关联，而现代浪漫主义则更加注重个人情感的自由表达和现代生活的反映。