“欲断相思夜夜思”的意思是 一个人每到晚上就对一个人思念不断，入了红尘又怎能这么容易断掉这相思之苦呢？。这句诗表达了一种深深的相思之情，即使在想要割断这份情感的时候，夜晚的思念依然如潮水般涌来，让人无法摆脱。
具体分析如下：
情感表达：
诗句中“欲断相思”表达了主人公内心想要摆脱相思之苦的愿望，但“夜夜思”又透露出这种愿望难以实现，思念之情无法割舍。
红尘比喻：
“入了红尘”在这里比喻人世间的生活，红尘中的种种牵绊和情感纠葛使得相思之情难以断绝。
诗意延续：
诗句通过对比和设问，进一步强化了相思之苦的深刻和无法逃避的命运，表达了即使能够斩断相思，世间也不会再有让人悲痛的诗篇，因为相思已经深入骨髓，成为人性的一部分。
综上所述，“欲断相思夜夜思”这句诗通过夜晚的思念和红尘的比喻，深刻地表达了相思之苦的深刻和无法摆脱的命运。