“一千个观众，一千个哈利波特”这句话是 对莎士比亚名言“一千个读者眼中就有一千个哈姆雷特”的改编。原句的意思是每个读者在阅读同一本书时，由于个人的理解、学识、文化、性格等差异，会产生不同的理解和感受。这个表达方式强调了每个人在阅读过程中的独特体验和解读。
由于现在的年轻人更熟悉的是《哈利波特》这本书而不是《哈姆雷特》，所以这句话逐渐演变成了“一千个观众，一千个哈利波特”，意思是在面对同样的作品时，由于观众的理解、学识、文化、性格等不同的差异，会产生不同的理解。这个表达方式同样强调了每个人在观看过程中的独特体验和解读，并且鼓励尊重每个人的不同想法和意见。