《菜根谭》是一部蕴含深厚文化底蕴的古籍，其内容涵盖修身养性、处世哲学等多个方面。以下是对其中部分内容的译文：
弄权一时，凄凉万古 原文：
弄权一时，凄凉万古。栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
译文：那些权倾一时的人，最终会感到无尽的凄凉。坚守道德的人虽然会遭受短暂的孤独，但他们的精神世界却能够获得永恒的价值。明智的人能够超越物质追求，考虑到长远的后果，因此他们宁愿选择一时的寂寞，也不愿面对永久的凄凉。
抱朴守拙，涉世之道 原文：
抱朴守拙，涉世之道。涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。
译文：保持朴实和本真，是为人处世的智慧。一个人如果经历较少，那么他的染污也较浅；反之，经历丰富的人，内心可能更加复杂。因此，有修养的君子宁愿选择简单纯朴的生活方式，也不愿过于圆滑世故，以免失去内心的纯真。
心事宜明，才华须韫 原文：
心事宜明，才华须韫。君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。
译文：君子应该让内心保持透明，才华则应适度隐藏。他们的内心世界应该像青天白日一样明朗，不应让人产生误解；他们的才能则应像珍珠般深藏不露，不应轻易展示。
这些译文力求准确传达原文的智慧和精神，帮助读者更好地理解和应用《菜根谭》中的教诲。