泰戈尔飞鸟集最经典的一段?

"The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal."

翻译成中文则是：

"世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了｡它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻｡"

这段诗句表达了世界在爱人面前展现出的温柔与亲密，以及它在小爱面前的渺小与珍贵。