群蚁排衙和鳞次栉比的区别主要在于它们的主体和用途不同：
主体不同
鳞次栉比：像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着，通常用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
群蚁排衙：指整齐地排列着，通常用来形容文字写得整齐。
用途不同
鳞次栉比：多用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
群蚁排衙：多用来形容文字写的整齐。
出处不同
鳞次栉比：出自《诗经·周颂·良耜》，原文是“获之挃挃，积之粟粟。其崇如墉，其比如栉。”。
群蚁排衙：没有特定的古代出处，但在现代汉语中常用来形容人群或事物的整齐排列。
建议
在使用这两个成语时，可以根据具体的语境选择合适的成语。例如，在描述建筑物或船只的排列时，可以选择“鳞次栉比”；在描述文字或队列的整齐时，可以选择“群蚁排衙”。