是的，'游人鳞次栉比'这个表达是正确的。在这个语境中，'游人鳞次栉比'是用来形容游客众多，像鱼鳞和梳子齿一样密集地排列着。这个成语通常用来形容公共场所如景区、车站、街道等地方人流如织，非常热闹拥挤的场景。
虽然这个成语原本是用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐，但在这里借用其形象地表达了游人众多的意思。需要注意的是，这个成语并不是直接用来形容游人的数量，而是通过比喻的手法，将游人的密集程度与鱼鳞和梳子齿的排列相比拟，从而更生动地描绘出人潮涌动的场面。
因此，在适当的语境下，'游人鳞次栉比'是一个能够形象地表达游人众多的生动成语。