天（tiān）地（dì）不（bù）仁（rén）， 以（yǐ）万（wàn）物（wù）为（wéi）刍（chú）狗（gǒu）；
圣（shèng）人（rén）不（bù）仁（rén）， 以（yǐ）百（bǎi）姓（xìng）为（wéi）刍（chú）狗（gǒu）.
天（tiān）地（dì）之（zhī）间（jiān），其（qí）犹（yóu）橐（tuó）龠（yuè）乎（hū）？
虚（xū）而（ér）不（bù）屈（qū），动（dòng）而（ér）愈（yù）出（chū）.
多（duō）言（yán）数（shù）穷（qióng），不（bù）如（rú）守（shǒu）中（zhōng）.
译文
天地无所谓仁慈，它没有仁爱，对待万事万物就像对待刍狗一样，任凭万物自生自灭。任凭陆地上的狼虫虎豹祸害动物们!任凭火山、海啸、瘟疫、地震夺去万物的生命!让万事万物自生自灭!
理解
天地不仁：天地对待万物，就像对待刍狗一样一视同仁。古代祭祀时用草扎成的狗，后因用以喻微贱无用的事物或言论。
圣人不仁：圣人对待百姓，也像对待刍狗一样一视同仁。
天地之间，其犹橐龠乎：天地之间，像风箱一样。风箱是古代用于鼓风的工具，通过来回拉动产生风，这里比喻天地之间空虚而不屈，动静之间愈出愈有。
多言数穷，不如守中：多说话容易陷入困境，不如保持内心的平衡和中正。
希望这个注音版对你有所帮助。