1. 打开天窗说亮话——开诚布公
2. 赶鸭子上架——勉为其难
3. 横挑鼻子竖挑眼——百般挑剔
4. 好虎架不住群狼——寡不敌众
5. 躲过了风暴又遭雨——祸不单行
6. 此地无银三百两——不言自明/欲盖弥彰/不打自招
7. 这山望着那山高——好高骛远/朝秦暮楚/见异思迁
8. 鸡蛋里挑骨头——吹毛求疵
9. 捡了芝麻，丢了西瓜——舍本求末/因小失大
10. 挑肥拣瘦——评头论足
这些对应关系可以帮助你更好地理解和运用中文语言，丰富自己的表达能力。