打开天窗说亮话→ 开诚布公
赶鸭子上架→ 勉为其难
横挑鼻子竖挑眼→ 百般挑剔
好虎架不住群狼→ 寡不敌众
躲过了风暴又遭雨→ 祸不单行
此地无银三百两→ 不言自明/欲盖弥彰/不打自招
这山望着那山高→ 好高骛远/朝秦暮楚/见异思迁
鸡蛋里挑骨头→ 吹毛求疵
捡了芝麻，丢了西瓜→ 舍本求末/因小失大
挑肥拣瘦→ 评头论足
大眼瞪小眼→ 面面相觑
撒泡尿照照自己→ 不自量力
你走你的阳关道，我过我的独木桥→ 分道扬镳
脑袋搬家→ 身首异处
临上桥现扎耳朵眼→ 临阵磨枪
跳进黄河也洗不清→ 冤天屈地
人心不足蛇吞象→ 心比天高
鸡蛋碰石头→ 自不量力
说的比唱的好听→ 花言巧语
生米煮成熟饭→ 米已成炊
吃着碗里的，看着锅里的→ 贪得无厌
重打锣鼓另开张→ 重整旗鼓
偷鸡不成蚀把米→ 偷鸡不成蚀把米（本来就是成语）
针尖儿对麦芒→ 针锋相对
这些转换可以帮助我们更准确地表达某些情境或性格特点，使语言更加生动和形象。希望这些例子对你有所帮助。