当别人发短信祝您端午节快乐时，您可以考虑以下几种回复方式：
简洁的感谢与祝福
“谢谢你的祝福，端午节快乐!”
“感谢你的祝福，祝你一切顺利!”
结合个人情感的回复
“谢谢你的节日祝福。我也祝你端午节快乐，身体健康，万事如意，家庭和睦幸福。”
“很高兴收到你的祝福，粽子香香，引来好一切美好。龙舟划划，赶走所有烦恼。大家齐聚，共度欢乐时刻。快乐日子，祝福多多，愿你端午节快乐，好运粽在身边，幸福满舟围!”
体现文化特色的回复
“端午节到了，祝你和家人度过一个愉快的假期，享受美食和文化的盛宴!”
“端午节是中华传统文化的重要节日，祝福你在这个节日里能够感受到祖先的传承和美好的生活!”
温馨亲切的回复
“期待我们下次一起吃粽子!”
“愿你在这个美好的节日里，享受安康与幸福。”
结合节日习俗的回复
“祝你端午节快乐，吃粽子，喝菖蒲酒，祝愿你身体健康，事业成功，幸福美满!”
“端午节快乐!喝黄酒，贴五毒，愿福气年年伴随你。”
根据您与对方的关系和对方的个性，您可以选择最适合的回复方式，既表达了感谢，又传递了祝福和美好的愿望。