“不知趣”和“不识趣”都用来形容某人在社交场合中的不当行为，但它们之间存在一些细微的差别：
不知趣
形容一个人对事物没有自知之明，不知道自己的行为是否合适或是否得体。
通常指缺乏对场合的敏感度，不知道在不同情况下应该采取什么样的行为。
不识趣
强调一个人不懂得拿捏分寸，不知道在不同场合下说不同的话，做不同的事，从而招致他人的厌烦。
除了缺乏自知之明外，还涉及到在社交场合中缺乏适当的社交技巧和判断力，容易让自己或他人陷入尴尬或不利的境地。
建议
在实际应用中，“不知趣”更多是指一个人缺乏对自己行为的自知之明，而“不识趣”则更侧重于在社交场合中缺乏适当的社交技巧和判断力。两者都可能导致不良后果，因此在社交互动中，了解并适当地拿捏分寸是非常重要的。