"fighting" 这个词在 韩文和英文中都有“加油”的意思,但它们的来源和用法有所不同。
英文中的“fighting”
名词:打架、战斗。
形容词:好斗的、适于格斗的。
动词:奋斗、打仗。
韩文中的“fighting”
发音:类似于英文的“fighting”。
意思:加油、鼓励、打气。
结论
在 英文中,"fighting" 主要表示打架、战斗等意思,并不直接用于表示“加油”。但在 韩文中,"fighting" 则是“加油”的意思,并且非常常见。
因此,如果你在韩国或韩剧、韩综中听到“fighting”,它通常是在鼓励别人“加油”。而在英语中,如果你想表达“加油”的意思,更常用的表达有“come on”、“let's go”、“You can do it!”等。