中秋节不能说“快乐”的原因主要有以下几点：
历史渊源：
中秋节起源于古代的庆丰收活动，具有悠久的历史渊源。在古代，人们认为快乐的事情不宜直言，因为这往往容易引起嫉妒和愿望的破坏。
文化寓意：
中秋节在中国文化中具有深远的意义，象征着家庭和睦、亲情浓厚。人们会在这一天团聚在一起，共享月饼、赏月等习俗，互相表达对家人的思念和祝福。由于中秋节与团圆、亲情密切相关，传统文化中崇尚谦逊和含蓄，因此选择其他方式来表达祝福。
审美观念：
在古代的文人墨客们眼中，快乐的事物容易消散，而寓意深远的东西才会更加持久。因此，他们更加喜欢通过诗词、歌赋等艺术形式来表达对中秋节的祝福和感受。这些表达方式更具有文化内涵和艺术性，也更能打动人心。
特定群体：
虽然大多数人可以在中秋节说“快乐”，但面对蒙古朋友时，应避免使用“中秋快乐”这种祝福语，因为历史上蒙古人地位较高，人们对他有敌意，智者在经营月饼时曾利用这一点来应对。
综上所述，中秋节不说“快乐”的原因涉及到历史、文化、审美和特定群体等多个方面。虽然现代社会中人们已经较少受这些传统观念的束缚，但在一些特定场合和文化背景下，仍然会遵循这些传统习俗，以表达更深厚的情感和祝福。