《曾国藩家书》的版本选择，主要取决于读者的需求和阅读习惯。以下是一些被广泛推荐的版本：
中华书局版
优点：中华书局版的《曾国藩家书》被认为是最好的版本，没有过度解读，只是原文加翻译，保持了原汁原味。此外，中华经典名著全本全注全译的版本也广受好评，适合需要详细注释和翻译的读者。
缺点：相对于其他版本，中华书局版的外观比较简陋，但质量不受影响。
华侨出版社版
优点：华侨出版社的版本将家书内容分为修身、治家、为政、劝学、用人、交友、治军、处世八个篇章，主题明确，注释和解释较为详细，适合初看家书的人。此外，书封面的设计也较为精美。
缺点：如果读者对曾国藩的经历不熟悉，理解起来可能会有难度。
中央编译出版社版
优点：钟叔河主编的《全本曾国藩家书》收录了台湾《湘乡曾氏文献》和曾家未在内地出版的家信，补全了传忠书局版本的一些阙略。内容较为全面，适合深入研究曾国藩的读者。
缺点：毛边本的设计可能不适合所有读者，尤其是入门级书虫。
四川美术出版社版
优点：2018年夏季出版的版本注释仔细，译文丰富，被认为是最好读、最好理解的一个版本。
传忠书局版
优点：由李瀚章编撰、李鸿章校勘，内容较为全面，适合希望深入了解曾国藩的读者。这个版本流传较广，被认为是较为可靠的版本。
岳麓出版社版
优点：唐浩明点评的《曾国藩家书》在海峡两岸广受好评，评点版本有助于读者更好地理解家书内容。
建议
如果追求原汁原味和详细注释，中华书局版或四川美术出版社版是不错的选择。
如果希望内容全面且主题明确，华侨出版社版或唐浩明点评版较为合适。
如果需要深入研究曾国藩的生平和思想，中央编译出版社版或传忠书局版更为全面。
最终选择哪个版本，建议读者根据自己的阅读需求和习惯来决定。