有关狼的成语、谚语、习惯说法,表现了狼的以下特点:
狡猾与危险
狼行千里改不了吃人:比喻本性难移,即使行走千里,其凶残的本性依然存在。
狼借猪娃 - 还不了:比喻有去无回,借出的东西无法收回。
狼头上长角 - 装样(羊):形容假装成别人,实际上并非如此。
狼装羊肥 - 不怀好意:表面看起来肥胖,实则内心险恶。
狼装羊笑 - 居心不良:表面笑嘻嘻的,实际上不怀好意。
狼头上括竹笋 - 装羊(羊):形容假装成羊,实际上还是狼。
狼吃鬼:形容狼的凶残程度,连鬼都不放过。
凶猛与残忍
狼奔豕突:像狼那样奔跑,像猪那样冲撞,形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。
狼心狗肺:形容心肠像狼和狗一样凶恶狠毒。
狼顾虎视:如狼虎视物,形容威严而凶狠。
狼贪鼠窃:如狼那样贪狠,似鼠那样惯窃,常形容敌人贪狠卑鄙。
狼崽子虽幼,却有凶恶的本性:比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改。
如狼似虎:象狼和虎一样凶狠,比喻非常凶暴残忍。
坚韧与力量
“И волки сыты,и овцы целы”:直译为“狼吃饱了,羊安全了”,反映的是一种理想状态,即在特定情况下,对立的双方都能得到满足,并且没有一方遭受伤害。这句谚语常被用于形容双赢的局面。
“Волк и в овечьей шкуре не укроется”:直译为“狼即使披着羊皮也藏不住”,揭示了一个普遍存在的真理,那就是一个人的真实本性终究会暴露出来,无论其怎样费尽心思去隐藏。
群体与团结
狼众食人,人众食狼:形容群体中强者捕食弱者。
这些成语、谚语和习惯说法从不同角度描绘了狼的形象,既有其狡猾、凶猛、残忍的一面,也有其坚韧、力量的一面,反映了人们对狼这种动物复杂而多元的认知。