泰戈尔的《飞鸟集》创作背景与 印度民族觉醒和泰戈尔的个人经历密切相关。泰戈尔深受西方教育影响，同时对印度传统文化有深刻理解。在殖民统治下，印度人民遭受英国压迫，渴望民族独立。泰戈尔通过诗歌表达对自由、爱与和平的追求，也反映了印度人民的苦难和希望。
《飞鸟集》最早创作于1913年，最终在1916年完成，包括325首关于生活的清丽小诗。这些诗大多为简短的一两行诗，是泰戈尔对生活中自然景观的捕捉，并通过这些自然事物体现出深刻的哲理。其中一部分诗作源自泰戈尔自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》，另一部分则是他在1916年访问日本时的即兴英文诗作。泰戈尔对日本俳句的简洁风格印象深刻，这在《飞鸟集》中也有所体现。
泰戈尔认为日本俳句的简单干练，这种简洁的风格深受他个人的喜爱，并融入到自己的诗歌创作中，从而诞生了《飞鸟集》中的许多经典诗句。在日本期间，泰戈尔接触到了日本俳句这种简洁而富有深意的诗体形式，深受启发，将这种简洁的风格融入到自己的诗歌创作中。
总的来说，《飞鸟集》的创作背景是泰戈尔个人经历与印度民族觉醒的浪潮相互交织，他的作品不仅表达了对民族独立的渴望，以及对自由、爱与和平的追求，还反映了印度人民在殖民统治下的苦难和希望，为印度民族的觉醒和独立提供了精神力量。