"Knock the wood" 这个短语在英语中有多种含义和用法:
字面意思:
敲木头,例如:
"Please knock the wood into the ground." 请把这木头打进地下去。
"Can you knock this nail into the wood?" 你能把这钉子敲进木头里去吗?
表示好运或避免坏运气:
这是一个典型的英语惯用语,例如:
"I have never been without a job, touch wood!" 我从来没有失业过,摸摸木头!(表示好运)
"This time, knock on wood, I will win!" 这次,老天保佑,我一定要赢!
表示希望或祝愿:
例如:
"Wow, I hope you win! Knock on wood." 哇,我真希望你能赢!摸摸木头。
根据具体的语境,可以选择合适的表达方式来使用 "knock the wood" 这个短语。