“不负韶华不负卿”出自 《六世达赖》,是仓央嘉措的诗句,意思是 不辜负如来(佛法),也不辜负她(爱情)。全诗如下:
曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿。
译文为:
曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行,进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。时间哪里有双全的办法,不辜负佛法修行,又不辜负你。
仓央嘉措是天生的活佛,西藏著名的诗人,可他也是个情种。