里昂：
你也需要点时间变成熟。
Matheilda：我已经成熟了，莱昂。现在只是年龄在增长。
Leon：但我恰恰相反，我年纪大了。我需要时间变得更成熟。
玛蒂尔德：
人生总是这么苦么，还是只有童年苦？
Leon：总是这么苦。
里昂：
不要总说“好的”。好吗？
Mathilda：好的。
里昂：
它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
玛蒂尔德：
他不是我的爸爸，他是我的情人。
玛蒂尔德：
我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你，里昂。
里昂：
我爱你，所以我不去吻你。我爱你，所以我对你冷言冷语。我爱你，所以我要你离开我，过你自己的生活。我爱你，所以我选择默默地保护着你。保护，是我爱你的方式。
玛蒂尔德：
你有没有爱过一个遥远的人，他永远在那里，好像信仰一样。求你，走吧，宝贝，走。
里昂：
等我死了以后，请把我的骨灰带在身边，遇到坏人就扬出去。
玛蒂尔德：
生无爱，吾宁死。
这些台词展现了电影中角色之间复杂的情感纠葛和深刻的人生感悟，是影片中最具代表性的部分。