月亮与六便士第一二章英语好句?

时间:2025-03-17 21:10:16 说说文案

《月亮与六便士》是一部著名的小说,以下是一些经典句子:

The writer is more concerned with understanding human nature than judging human nature.

作家更关心的是了解人性,而不是判断人性。

Chasing a dream is chasing his own bad luck. In the street full of sixpence, he looked up and saw the moonlight.

追逐梦想就是追逐自己的厄运,在满地都是六便士的街上,他抬起头看到了月光。

Each one of us is alone in the world. He is shut in a tower of brass, and can communicate with his fellows only by signs, and the signs have no common value, so that their sense is vague and uncertain. We seek pitifully to convey to others the treasures of our heart, but they have not the power to accept them, and so we go lonely, side by side but not together, unable to know our fellows and unknown by them.

我们每个人在这个世界上都是孤独的。他被关在一个铜塔里,只能通过符号与同伴交流,而这些符号没有共同的价值,使得他们的感觉模糊而不确定。我们可怜地试图向他人传达内心的宝藏,但他们没有能力接受,因此我们孤独地并肩而行,却无法真正了解彼此,对他们来说也是陌生的。

Strickland was in a good humour, and when Dirk Stroevecame up and sat down with us he attacked him with ferocious banter. He showed a skill I should never have.

斯克里兰心情很好,当德克·斯特罗维茨走过来和我们坐下时,他狠狠地挖苦了他。他展示了一种我永远不会有技能。

满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。

这句话是对小说中主人公的一种象征性描述,表达了他对艺术的追求和内心的孤独。

这些句子不仅展示了小说中深刻的主题,还体现了毛姆独特的文学风格和对人性的细腻观察。希望这些句子对你有所帮助。