合家欢乐和阖家欢乐都表示全家人快乐幸福，但它们在 含义和应用场合上略有不同：
含义
合家欢乐：侧重于家庭内部成员之间的互动和幸福，强调家庭成员之间的紧密联系和相互依赖。
阖家欢乐：更广泛地指涉到整个家庭的欢乐和幸福，不仅包含家庭成员之间的和睦和快乐，还包含亲戚和扩展家庭成员的关系。
应用场合
合家欢乐：多用于一般通信，如信件、祝福类话语，偏向于民间化。
阖家欢乐：多用于正式场合，如晚会致辞、大会等，显得更为庄重和正式。
建议
在日常口语和一般通信中，使用“合家欢乐”更为常见和自然。
在正式场合或书面表达中，如公司对外的正式文件或公开演讲，使用“阖家欢乐”更为恰当，以体现庄重和尊重。