当家长在班级群发“谢谢老师，老师辛苦了”时，老师可以采取以下几种方式回复：
简单感谢
“不客气，这是我应该做的。”
针对学生的表现回应
“谢谢您的肯定，孩子在这方面的进步确实得益于您的支持和家庭的配合。”
鼓励和肯定学生
“谢谢您的关心和支持。您的孩子在学习中表现出了很大的进步空间，只要他继续努力，未来一定会有更好的表现。”
提出进一步合作
“我们非常重视与家长的合作关系，希望能够在孩子的教育上达成共识，共同促进孩子的成长和发展。如果您有任何问题或建议，欢迎随时与我联系。”
高情商回复
“都是为了孩子，谈不上辛苦，孩子的进步还需要彼此共同努力。”
“感谢家长的配合与肯定，因为你们，我的辛苦更加值得!”
“看到孩子们满满的成就和喜悦，我和你们一样，辛苦总算没白费。”
常规回复
“这是我的分内事儿，不用客气，您在家里也多多费费心。”
“希望家长一如既往地继续支持我的各项工作，携手共育，给孩子们创造一个良好的生活、学习和发展空间。”
综合考虑，老师可以根据具体情况和家长的态度选择合适的回复方式，既要表达感谢，又要体现出专业素养和对学生的关心。