“造”与“作”的区别主要在于它们的意思和用法:
意思不同
造:通常用于具体性的事物或职业性、专业性的工作,表示从无到有的过程。例如,“造车”、“造型”。
作:多用于一般性的活动,且动作性不强,其用法与进行相当,意义较虚。例如,“作揖”、“作文”。
语体色彩不同
作:多用于口语色彩的词语,特别是文言词语,成语几乎全用作。例如,“作壁上观”、“作壁上观”。
造:比较具体,通常用于科技、制造等领域,带有科技使人进步的含义。例如,“创造发明”、“制造机器”。
总结:
“造”侧重于从无到有的创造过程,常用于具体事物或专业性工作。
“作”侧重于一般性的活动,动作性不强,多用于口语和文言词语。
建议根据具体的语境选择合适的词。例如,在描述具体事物或专业性工作时,用“造”;在描述一般性活动或文言词语时,用“作”。