小错不纠终酿大祸的名言警句有以下几句：
“人非上智，其孰无过。过而能知，可以为明；知而能改，可以跂圣。小过不改，大恶形焉；小善能迁，大善成焉。”
译文：每个人都不是最明智的，谁会没有过错？有了过错能知道，可以算是明智；知道了并能改正，就可以向圣人看齐。小的过错不改正，大的罪过就形成了；小的善行能推广，大的善德就形成了。
“愚妄人因自身过错和罪孽受苦楚。要明白，再小的差错也可能酿成大错。人一旦习惯犯错，便难以从错误中脱身。”
译文：愚蠢的人因为自己的过错和罪孽而遭受痛苦。要明白，再小的差错也可能酿成大错。人一旦习惯犯错，便难以从错误中脱身。
“一件破洞的衣服，若不修补，破洞会更大；人生亦是如此，别以为小错无妨，若自我掩饰，终将偏离正道。”
译文：一件有破洞的衣服，如果不修补，破洞会越来越大；人生亦是如此，别以为小错无妨，如果自我掩饰，最终会偏离正道。
这些名言警句都强调了小错如果不及时改正，最终会酿成大祸的道理。希望这些建议对你有所帮助。