萧伯纳的剧作《皮格马利翁》深刻地反映了他的社会语言观。在这部作品中，萧伯纳通过讲述一个卖花女伊莉莎如何通过训练成为一个上流社会的淑女的故事，揭示了语言在社会身份和自我认同中的关键作用。以下是从不同角度对萧伯纳社会语言观的分析：
语言与社会身份
《皮格马利翁》展示了语言如何塑造个人的社会身份。伊莉莎通过学习上流社会的语言和举止，试图实现阶级跨越，但最终她只是在外表上变成了上层社会的淑女，而内在的文化素养和资本条件并未真正改变。这反映了语言在社会身份形成中的重要性，同时也揭示了社会的不平等。
符号权力
萧伯纳通过《皮格马利翁》体现了符号权力的概念，即上层阶级的语言和生活方式被用作下层阶级的“正面”参照，实际上却是一种符号上的压迫。这种符号权力使得下层阶级在模仿上层阶级的语言和举止时，仍然无法摆脱自身的阶级属性。
语言的讽刺性
萧伯纳在《皮格马利翁》中运用了讽刺手法，揭示了资产阶级的虚伪性。尽管伊莉莎在表面上变成了上层社会的贵族小姐，但她缺乏上层阶级的精英教育、文化习惯和资本条件，这暴露了社会阶级差异和资产阶级的虚伪。
语言与社会问题
作为萧伯纳的“社会问题剧”之一，《皮格马利翁》通过讲述伊莉莎的故事，探讨了语言与社会身份认同的关系问题，进而揭示了19世纪英国资产阶级社会中的阶级特权和不平等。
综上所述，萧伯纳在《皮格马利翁》中通过卖花女伊莉莎的故事，深刻地探讨了语言在社会身份、自我认同和符号权力中的重要作用，揭示了社会的不平等和资产阶级的虚伪性。这部作品不仅具有喜剧性，还通过其讽刺效果使读者对语言与社会身份的关系有了更深刻的认识。