杨绛的性格特点可以总结为以下几个方面：
淡泊名利：
杨绛一生淡泊名利，与世无争。她曾翻译英国诗人兰德的诗作《我和谁都不争》，并以此表达了自己的人生态度。她认为简朴的生活和高贵的灵魂是人生的至高境界。
内心安静、高贵、富有：
杨绛的内心安静、高贵且富有，她超然的生命之境使她成为一个时代的传奇。
温柔、举止典雅：
杨绛个子娇小，性格温柔，举止典雅，是典型的江南女子。
坚毅和勤奋：
杨绛在生活中展现了坚毅和勤奋的品质。她一直积极地投身于文学创作和翻译工作，直到晚年。即使在80多岁的时候，她还在继续写作，并出版了《随想录·杂忆》等作品。
温和和善：
杨绛被描述为一个温和和善的人。她与周围的人关系融洽，具有宽容和体谅的态度。在与钱钟书的个人关系和夫妻生活方面，她以柔和而勇敢的方式处理各种问题。
刚强、城府深沉：
尽管杨绛给人留下温婉的印象，但她也有刚强和城府深沉的一面。她被称为“笑面虎”，表面温和，实则精明绝顶，具有坚韧和果断的一面。
不因循守旧：
杨绛的爱情观念和处世之道都显示出她不因循守旧。她认为爱情不需要门当户对，只要当事人愿意就行。她敢于表达自己的想法，从小时候就喜欢看街上的女人走路，并坚定地选择穿高底鞋。
对婚姻的坚守：
杨绛与中国作家钱钟书结为夫妻，他们的婚姻被认为是中国文化界的经典榜样之一。他们共同生活了近六十年，彼此相互扶持，坚守着婚姻的誓言。
综上所述，杨绛是一个多面性格的人，既有淡泊名利、内心高贵的一面，也有温柔典雅、坚毅勤奋的一面。她在文学和生活中都展现了非凡的才华和坚韧不拔的精神。