“昔我往矣，杨柳依依”被称为《诗经》中最美的句子，主要基于以下几个方面的原因：
艺术表现手法：
这句诗运用了以景写情的手法，通过描绘杨柳依依的春景和雨雪霏霏的冬景，形象地表达了诗人对离别的感伤和对归来的期盼。这种情景交融的写作手法，使得诗句既具有画面感，又充满了情感色彩。
意象丰富：
诗句中的“杨柳依依”象征着春天和温暖，而“雨雪霏霏”则象征着冬天和寒冷。这种春与冬的对比，不仅描绘了季节的变迁，也反映了诗人内心情感的波动。杨柳的柔软与雨雪的冰冷形成鲜明对比，增强了诗句的感染力和艺术效果。
情感深沉：
诗句通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对家乡和亲人的深深思念，以及对战争带来的痛苦和无奈。这种情感的深沉和内敛，使得诗句具有了强烈的感染力和共鸣。
经典化过程：
这句诗自南朝以来，经过无数诗人和评论家的评析和推崇，逐渐成为了《诗经》中的经典名句。王夫之和刘熙载等文学评论家的赞誉，进一步巩固了其在文学史上的地位。
综上所述，“昔我往矣，杨柳依依”凭借其卓越的艺术表现手法、丰富的意象、深沉的情感以及经典化的过程，被誉为《诗经》中最美的句子。