在用友T3中，财务费用明细科目无法增加的原因可能有以下几点：
操作员权限问题
确保操作员具有增加科目的权限。如果不是账套主管，需要以账套主管身份登录软件进行操作。
模块状态问题
在增加明细科目之前，必须退出所有业务模块（包括总账），以确保操作不受其他模块的影响。
科目已使用
如果财务费用一级科目已经使用过，需要先删除已有的期初余额或本期发生数，然后再增加明细科目。
软件版本或设置问题
确认软件版本是否为最新，或者是否存在特定的设置限制导致无法增加明细科目。可以尝试重新登录软件或联系技术支持获取帮助。
科目属性问题
检查科目属性是否允许添加下级资料。如果不允许，需要修改科目属性，例如将对应科目或所有科目的 `Sjly` 字段值改为 “M,S,|M,S,”（不含引号）。
根据以上原因，可以逐一排查并尝试解决问题。如果问题仍然存在，建议联系用友T3的技术支持或查阅相关文档获取更多帮助。