“山高路远”和“山高水长”这两个短语在中文里都用来形容路途艰难而遥远，但它们侧重的方面有所不同：
山高路远
侧重点：主要强调的是到达某个目的地的实际距离和过程中需要克服的困难。其中，“山高”比喻道路崎岖、难以攀登，“路远”则直接表达了距离的遥远。
应用场景：通常用于描述实际旅行或探险中的艰难路程，例如：“我的家乡山高路远，每次回去都要花费很多时间和精力。”
山高水长
侧重点：除了形容路途遥远，还常常用来比喻情感深厚、持久不断，或者形容人生的道路漫长而充满挑战。其中，“山高”同样比喻困难重重，“水长”则比喻情感或人生的道路漫长且连续不断。
应用场景：常用于表达深厚的友情、爱情或亲情，例如：“我们的友谊山高水长，无论相隔多远，感情始终如一。”或者在描述人生追求时，例如：“人生路上，我们总是在不断地追寻着更高的目标，更远的路程，山高水长，路远心高。”
总结：
山高路远：侧重于实际距离和旅途的艰难。
山高水长：侧重于情感或人生道路的漫长和持久，并带有一种追求卓越的精神。
希望这些解释能帮助你更好地理解这两个短语的区别和用法。