《功夫熊猫》的配音版本选择 取决于个人喜好。以下是几个值得考虑的因素：
语言和文化共鸣
中文版：能够更好地传达中国文化和精神，幽默和笑点更容易引起中国观众的共鸣。中文版配音通常由知名演员参与，如成龙、周杰伦等，他们的表演为角色增添了独特的魅力。
英文版：具有全球受众的广泛接受度，一些优秀的英文配音演员为角色注入了独特的个性，增加了角色的魅力。
观众群体
年轻人：可能更倾向于看英文原版，以体验原汁原味的感觉。
家庭观众：尤其是带孩子观影的家庭，通常选择中文配音版，以便老人和孩子都能更好地理解和欣赏电影。
个人审美
每个观众对配音的喜好不同，有些人喜欢温暖、有磁性的声音，而有些人则更喜欢幽默、活泼的表演风格。
专业评价
杰克·布莱克为主角熊猫“阿宝”配音的表现备受赞誉，他的幽默感和温暖的嗓音为角色赋予了生动而真实的个性。
综上所述，选择哪个配音版本更好，没有绝对的答案，主要取决于个人的语言和文化背景、观影习惯以及个人审美偏好。建议观众可以根据自己的喜好选择观看中文版或英文版，以获得最佳的观影体验。