《笑傲江湖》原著的结局是 大团圆。在这个结局中，男主角令狐冲与女主角任盈盈最终走到了一起， 令狐冲苦尽甘来，与任盈盈隐居江湖，过上了逍遥日子。而最大反派任我行在去少林的路上因头晕目眩而死，他的目标终究没能实现，再也无法笑傲江湖。
具体来说，任盈盈在故事最后将教主之位传给向问天，然后与令狐冲一起退隐江湖。尽管江湖纷争不断，但令狐冲和任盈盈的爱情得到了圆满的结局，他们隐退后，仍然活在江湖中，但已经超脱了江湖的纷争。
这个结局与央视版电视剧中的改编有所不同，央视版中岳不群成为了最终反派，这一改编引起了原著党的强烈不满。然而，金庸先生的原著更注重人物性格的刻画和江湖的宏大背景，最终呈现了一个充满希望和逍遥的结局。