“贻笑天下”和“贻笑大方”都含有让人笑话的意思，但它们的使用场合和语义范围有所不同：
贻笑天下
意思：让天下人笑话，通常用于形容某件事情或某个人的行为非常荒谬或错误，以至于被所有人嘲笑。
使用场合：这个成语通常用于形容非常严重的失误或丢脸的情况，带有强烈的贬义色彩。
出处：例如，《镜花缘》第五十二回中提到“在历史上，贻笑天下的‘烽火戏诸侯’的出现，让周幽王可谓是遗臭万年。”。
贻笑大方
意思：让内行人笑话，通常用于形容某人在某个领域或专业内犯下低级错误，被同行或专家所讥笑。
使用场合：这个成语多用于形容在特定领域内因知识或技能不足而被人嘲笑的情况，也带有贬义色彩。
出处：例如，《庄子·秋水》中提到“今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”。
建议
贻笑天下更侧重于描述被所有人嘲笑的严重后果，适用于形容非常严重的失误或事件。
贻笑大方则侧重于描述在特定领域内被专家或同行嘲笑的情况，适用于形容专业或技能上的不足。
根据具体的语境和需要表达的语义，可以选择合适的成语来表达。