做人之道的文言文可以从多个经典古籍中提取，以下是一些著名的文言文段落及其译文：
《大学》 原文：
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。
译文：大学的目的，在于彰显和弘扬光明正大的品德，在于亲近民众，在于追求并停止于最高的善。知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑周祥才能够有所收获。
《论语》 原文：
己所不欲，勿施于人。
译文：不要对别人做自己不愿意被做的事情。这句话表达了尊重他人、不伤害他人的处世原则，以及对自己行为的约束和对他人的关心。
《道德经》 原文：
上善若水，水善利万物而不争。
译文：最美好的品格就像水一样，水有助于万物生长，但它不与万物竞争。这句话表达了一种淡泊名利、无私奉献的精神，以及一种处世的态度，即应该顺应自然、与人为善。
《孟子》 原文：
得道多助，失道寡助。
译文：正义的事业会得到更多的帮助，不正义的事业会失去支持。这句话强调了做正义之事的重要性，以及做人应该秉持公正、正直的原则。
《庄子》 原文：
人之所畏，不可不畏；人之所恶，不可不恶。
译文：人们都害怕的东西，不能不怕；人们厌恶的东西，不能不厌恶。这句话提醒人们在处世时要保持清醒和警惕。
《礼记》 原文：
诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。
译文：所谓使意念真诚，就是不要自己欺骗自己。比如厌恶难闻的气味，喜爱美好的东西，这就叫做自谦。所以，君子在独自一人时也要谨慎。这句话强调了诚信和自省的重要性。
这些文言文段落涵盖了做人的多个方面，包括品德修养、人际关系、处世态度等，是学习和理解做人之道的宝贵资源。