背地里小声说话可以用以下成语来形容：
窃窃私语：
形容偷偷地小声说话，内容私密，只适合在小范围内传达。这个成语通常用于描述一些密谋、阴谋或者私下交流的场合，也可以指人们在公共场合中不留神说出的悄悄话。
交头接耳：
形容两个人凑近低声交谈。
絮絮低语：
形容连续不断地小声说话。
喁喁私语：
形容小声说话，像是在私底下喃喃自语。
低声细语：
形容说话声音轻柔细微。
慢声细语：
形容说话时声音轻柔，语速缓慢。
绵言细语：
形容说话时声音柔和细微，使人容易接受。
呢喃细语：
形容小声说话，像是在呢喃自语。
切切细语：
形容暗中、私下里低声交谈。
轻言轻语：
形容说话声音极轻微。
这些成语都可以用来形容背地里小声说话，具体使用哪个成语可以根据语境和需要表达的细微情感来选择。