《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，讲述了南安太守杜宝之女杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。以下是《牡丹亭》中一些经典唱段的词意解释：
绕地游
梦回莺转：梦中回到莺鸟鸣叫的地方，形容梦境的美好。
乱煞年光遍：春光撩人，时间飞逝。
人一立小庭深院：一个人站在庭院中，感受到深深的寂寞。
注尽沉烟，抛残绣线：点燃沉香，消磨时光，绣线未完，心情烦乱。
恁今春关情似去年？：今年的春天为何如此牵动情怀，仿佛去年一般。
步步娇
袅晴丝吹来闲庭院：阳光下的蛛网在庭院中飘动，形容春日的宁静。
摇漾春如线：春天的景色如丝线般摇曳。
停半晌整花钿：停下片刻，整理花钿，形容女子的娇媚。
没揣菱花偷人半面：无意间照镜子，看到自己的半张脸，形容女子的美丽。
迤逗的彩云偏：云彩飘动，仿佛在挑逗女子。
我步香闺怎便把全身现：女子在香闺中，如何能完全展现自己的美丽。
醉扶归
你道翠生生出落的裙衫儿茜：你说我穿着翠绿色的裙子，显得多么鲜艳。
艳晶晶花簪八宝填：我戴着闪闪发光的花簪，佩戴着八宝首饰。
可知我一生儿爱好是天然：你知道我一生中最爱的是自然之美。
恰三春好处无人见：春天的美好无人欣赏。
不提防沉鱼落雁鸟惊喧：突然听到鸟鸣，惊动了美丽的景色。
则怕的羞花闭月花愁颤：我害怕自己的美丽会让花儿也感到羞愧，月亮也感到忧愁。
皂罗袍
原来姹紫嫣红开遍：原来春天里各种花朵竞相开放，色彩斑斓。
似这般都付与断井颓垣：这些美丽的景色都付给了废弃的井台和断壁残垣。
良辰美景奈何天：美好的时光和景色让人无奈。
赏心乐事谁家院：这令人愉悦的事情发生在谁家呢？
朝飞暮卷，云霞翠轩：形容轩阁的高敞，云霞缭绕。
雨丝风片，烟波画船：形容自然景色的美丽，如同在画船中游览。
锦屏人忒看的这韶光贱：闺中的人过于看重这美好的春光。
好姐姐
遍青山啼红了杜鹃：杜鹃鸟的啼叫让青山都显得红了。
那荼蘼外烟丝醉软：荼蘼花外的烟雾让人的心都沉醉了。
那牡丹虽好它春归怎占的先：虽然牡丹花很美，但春天即将过去，谁又能先占有它呢？
闲凝眄，兀生生燕语明如剪：女子闲凝目光，燕子的叫声清脆如剪。
听呖呖莺声溜的圆：听着黄莺的叫声，如同音乐般悠扬。
尾声
观之不足由他缱：观赏这些美景，心中却无法抑制自己的情感。
便赏遍了十二亭台是枉然：即使赏遍了所有的亭台楼阁，也觉得是徒劳。
倒不如兴尽回家闲过遣：不如在兴尽之后回家，悠闲地度过时光。
山坡羊
没乱里春情难遣：内心的春情难以排遣。
蓦地里怀人幽怨：突然之间，心中充满了对远方人的思念和幽怨。
则为俺生小婵娟：因为我生得美丽动人。
拣名门一例､一例