铁达尼号并没有改名，其正确的英文名称是 Titanic，而“铁达尼号”是 港台地区的译法。
具体来说，泰坦尼克号（RMS Titanic）是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级邮轮，于1909年3月31日在北爱尔兰贝尔法斯特港的哈兰德与沃尔夫造船厂动工建造，1911年5月31日下水，1912年4月2日完工试航。其名称“Titanic”源自古希腊神话中的巨人泰坦，象征着无比巨大和无穷力量。而“铁达尼号”则是根据英语的音译在港台地区翻译过来的。
因此，铁达尼号并没有改名，只是由于不同地区的语言习惯，导致其英文名称在中文里被翻译为“铁达尼号”。