《梦游者》- 蒂·阿勒奇
We are the music-makers, And we are the dreamers of dreams, Wandering by lone sea-breakers, And sitting by desolate streams； World-losers and world-forsakers, On whom the pale moon gleams: Yet we are the movers and shakers Of the world for ever, it seems.
《锁锁乌篷船》- 周紫芝
锁锁乌篷船， 白发渔樵江渚上｡ 惯看秋月春风， 一壶浊酒喜相逢｡ 古今多少事， 都付笑谈中｡
《Lullaby for a Black Mother》- 莱恩·格林
Lullaby for a black mother Rocking her baby, Lullaby for a black mother Rocking her baby, Black baby, Night is falling, Your white American Daddy is calling.
《断章》- 卞之琳
你站在桥上看风景， 看风景的人在楼上看你｡ 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦｡
《偶然》- 徐志摩
偶然 我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异， 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影｡
《远和近》- 顾城
你 一会看我 一会看云 我觉得 你看我时很远 你看云时很近
《从前慢》- 木心
记得早先少年时 大家诚诚恳恳 说一句 是一句 清早上火车站 长街黑暗无行人 卖豆浆的小店冒着热气 从前的日色变得慢 车，马，邮件都慢 一生只够爱一个人 从前的锁也好看 钥匙精美有样子 你锁了 人家就懂了
这些诗歌简短而富有意境，适合现代读者阅读和欣赏。